關於部落格
現以個人歌詞翻譯為主
  • 17332

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    1

    追蹤人氣

Mardoch Scramble (台譯:殼中少女)

該書簡介:   「為什麼是我?」這是女主角芭洛特的疑問。其實,她本人也知道,她希望的答案只有一個。「因為我愛你。」這就是缺乏愛的她所一直追尋的。父母對子女,戀人對戀人無條件地說的這句話,芭洛特從沒得到過。   這樣的她,把自己封了在自己的「殼」之中,什麼也不去想,什麼也不去感受…可是,光是原地踏步,真的能得到愛嗎?答案是-否。封在自己的殼(shell)中的她,最後也差點因為榭爾(shell)而死。像是她的名字一樣的芭洛特,其實就是把還在蛋中的雛鳥煮來吃的料理。在這樣的她面前出現的救星,卻是「猶豫不決」烏夫庫克-一隻等待芭洛特證明自己的「有用性」,以求不用被廢棄的老鼠。這就是雛妓芭洛特和鼠型武器烏夫庫克,如何互相依賴,成長的故事。 心得分享:   一開始,我是衝著沖方丁的大名去看這本書的。當時心想的,只不過是「他寫的小說多半也很有保證啦……故且買來看看。」──當時的我,是抱著這樣輕佻的心情去開始看這本書的。   可是看完第一卷後,芭洛特和烏夫庫克的關係深深地把我感動了。那個把自己封起來的少女,和那隻猶豫不決,畏首畏尾的老鼠之間,有著比什麼都還要真切的感情。會為了自己「濫用」烏夫庫克而哭泣的芭洛特,會為了尊重芭洛特而即使被「濫用」,仍然依附在芭洛特手臂上的烏夫庫克。這樣浪漫的愛情,在芭洛特和烏夫庫克之間確實地產生了。   除此之外,芭洛特的「成長」,也是本書的另一個主題。她一開始被社會所壓逼,取得力量後,反過來違反「規則」。為此,烏夫庫克和她作了約定-「我並不希望單方面用規定來約束你…我說no的時候就是指除了使用力量,更要先做好心理準備…當你說no的時候,我也絕對不會那麼做。」這約定,是烏夫庫克對她的信賴的表現。他希望芭洛特會自己去遵守規定,而不是用規定來約束芭洛特。就是這信賴,令他慘受濫用之苦,也令芭洛特上了珍貴的一課-在故事的最後,她自願地遵守「規則」-「我們不殺人,也不要被殺,我們不會被殺的。」這是她的意志,也是她的成長。   因為信任,因為愛,芭洛特和烏夫庫克虛無又實在的關係,確實地產生了。烏夫庫克會去感受芭洛特,而芭洛特也願意被「觸摸和感受」-雖然這原是她恐怖的根源。他們對對方來說,也不只是「道具」,而是會最溫柔地保護自己的「獨立個體」。   因為本書的中心思想實在很複雜,用我的言語實在很難確實的表達出來。只好最後強調一句了,這本書,是我今年內看過最浪漫的愛情故事。
相簿設定
標籤設定
相簿狀態