關於部落格
現以個人歌詞翻譯為主
  • 17310

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    1

    追蹤人氣

《三月的紅色深淵》- 恩田陸

在我的眼中,這是一本寫給愛書人的書。 書中的虛構書《三月的紅色深淵》,即使不曾親見其書, 可是光是看老人們的對話,自己也不禁和巧一一樣, 成了渴求著看這書的其中一人。 精巧的設計,數不完的謎團,有悠閒的章節也有頹廢味重的浪漫部份, 這樣一本書誰會不想看? (遺憾是我早已先看了《黑與褐》...... 這樣說雖然有點不敬, 可是恩田老師還沒有厲害到可以寫出她筆下那種傳說之書吧......) 而且老人們的對談,坦白說也是不少看書人的悲哀。 現在的人耶,還有多少個會願意把寶貴的時間放在書本上? 好像我這一輩已經見不多了。 第二章是我最喜歡的一章。 漂亮的推理,暢談有關書的話題的快樂,最後的意外性和那個色彩鮮艷亮麗的謎底, 令我相當的喜歡。 不是我看過最好的推理小說, 卻是我十分喜歡的文章。 像是被擊中紅心的感覺? 恩田老師在第四章有說- 「或許每個人都被輸入了不同種類的故事, 當你聽到的故事和被輸入的內容吻合, 就會出現「賓果」(!)的狀態。」 對我來說,第二章就是這樣一回事。 我很喜歡,沒來由地喜歡。 在這種時候就會想把自己身為女性的事實和這種非理性的喜歡的感情連在一起。 第三章我卻反倒沒那麼喜歡。 前兩章一直和「書」的關係很重, 有種位於「書內」和「看書人」之間的感覺。 可是第三章卻是突兀的,它純粹是一個故事。 雖然這可以解釋為《三月》創作動機。 另外,第三章也可以視作一個緩衝。 因為,看到第四章的時候, 讀者已經正正在看真正的《三月的紅色深淵》。 最後一章, 已經沒有所謂真正的書或是書中書的虛構書。 故事和現實被粗暴地混在紙上。 寫書的人是恩田陸?理瀨或是別人? 這都不重要了。 那個虛構到沒有真實感的故事, 出現的人物卻正正是《三月的紅色深淵》中第三章應該出現的。 可是這堆人卻在演完全不同的另一個故事。 第三章或是第四章?是實體書還是虛構書? 需要去想嗎? 在這時候又可以重看一次第一章。 確認一下,我在看的果然是《三月的紅色深淵》吧。
相簿設定
標籤設定
相簿狀態